Reo Ma’ohi

En Polynésie Française, nous avons deux langues : le Français et le Reo Ma’ohi (langue polynésienne). Cette deuxième langue est enseignée dans toutes les écoles ceci-dit il existe des langages propre à chaque archipel tel que le PAUMOTU dans l’Archipel des TUAMOTU ou encore le MARQUISIEN dans les îles Marquises.

Vous souhaitez apprendre le tahitien ou du moins quelques mots…. voici quelques mots clés :

  • Bonjour : Ia ora na
  • Bienvenue : Maeva
  • Aurevoir : Nana
  • Comment ça va? : Eaha te uru?
  • Très bien : Maitai roa
  • Merci : mauruuru
  • Non : aita
  • Oui : e

 

  • Numération de 1 à 10 : hoê, piti, toru, maha, pae, ono, hitu, vau, iva, ahuru
  • Jours de la semaine (du lundi au dimanche) : monire, mahana piti, mahana toru, mahana maha, mahana pae, mahana maa, tapati
  • Mois (du janvier au décembre) : tenuare, fepuare, mati, eperera, me, tiunu, tiurai, atete, tetepa, atopa, novema, titema

 

  • Homme : tane (l’homme : te tane)
  • Femme : vahine (la femme : te vahine)
  • Enfant : tamarii (les enfants : te mau tamarii)
  • Le père : te metua tane
  • La mère : te metua vahine

 

  • Bonne année : ia maita’i i teie matahiti api
  • Réussite (tchin, tchin :D) : manuia

 

  • Chanter : e himene
  • Danser : e ori
  • Maison : fare
  • Terre : fenua

Phonétique : le e se prononce [é] / le u se prononce [ou]

Alphabet tahitien (5 voyelles et 8 consonnes) : a, e, i, o, u, f, h, m, n, p, r, t, v

Dictionnaire Français – Tahitien

 

Pour les prénoms polynésiens, nous les composons souvent :

Teheiura : Tehei (couronne) ; ura (rouge – le rouge étant la couleur royale) => la couronne rouge

Manavai : Mana (sacré) ; vai (eau, la source) => source sacré

Mihivai : Mihi (pensée) ; vai (source) => source des pensées

Prénoms polynésiens (Tahiti en france)

Prénoms polynésiens (Le tahiti traveler)

This entry was posted in 4-Reo Ma'ohi and tagged . Bookmark the permalink.

11 Responses to Reo Ma’ohi

  1. SCHEPERS says:

    La ora na, Teheiura.

    Eaha te uru ?
    La maita’i i teie matahiti api.
    Merci pour cette initiation à votre langue qui me paraît très jolie.
    Nana.

  2. Thierry says:

    Génial ces petites infos.. Merci Teheiura.
    Rien ne remplacera un petit voyage sur place pour en apprendre + mais c’est super.

  3. Gwen et Cyrielle says:

    notre réve a ma femme et moi de découvrir ton coin de paradis , ses coutumes et traditions , faute de moyen de partir la bas , nous faisons venir tahiti a nous en faisant collections d’objet , de masque, de totem tiki
    nou ésperons venir au moins dans ton résto pour y apprendre plein de chose

    biz

  4. Alizarine says:

    J’ai essayé de traduire « a tu te toa » avec le dictionnaire, mais peux-tu m’aider ? Félicitation pour ton courage et ton énergie à rebondir: on te suivra

  5. Johanna says:

    Maintenant que je connais la signification, je peux dire que ta fille porte un très joli prénom!

  6. Alizarine says:

    ça y est, j’ai la réponse:  » Lève toi, dresse toi guerrier  » …. Excellent symbole à ton image qui nous donne de l’énergie. J’espère être la première à commander une grosse commande. Je suis sur les starting block ( lol) . Merci.

  7. Tristan says:

    merci beaucoup Teheiura pour ces présieuse informations ! maintenant je vais m’éxprimer en polynésiens ;)

  8. Amanda says:

    J’ai toujours trouvé le nom de ta fille magnifique, et à l’oreille il a une fluidité qui n’est pas sans rappeler l’eau. Le sens y convient à merveille.

    C’est une belle chose de se servir (dans le meilleur sens du terme) de ta notoriété pour partager ces choses sur ta langue, ton île, comme tu l’as toujours fait sur Koh-Lanta avec ton savoir sur la survie. Merci.

  9. Nikky says:

    La ora na Teheiura , et mauruuru pour ce partage ..

  10. Tino says:

    Ia ora na Teheiura ! :)
    Eaha te uru ?
    Je suis d’origine tahitienne et ma mère me parle parfois avec du tahitien donc je comprends ce qu’elle me dit ;)
    Maruuru pour ces expressions et mots de base pour parler le tahitien :D
    Nana :)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>